第二本Paul Auster的書。
感覺更確定，一定是哪裡出現問題，因為我似乎很難感受到其他人從Auster書中所獲得的感動。
應該這樣說，我感覺得到作者試圖描述些什麼，想傳達些什麼，但這些文字並無法傳達到我的心中，引起共鳴或迴響。我所做的，只是閱讀完這些文字而已。
也不是不感興趣，但總是無法感動。我想，可能是因為我們用的不是同一種"語言"吧。
---
更確切的來說，和村上先生的文字一樣，Auster的文字也能夠轉成畫面。但是轉換之後的畫面是無聲的，像是被誰用remoter切換成mute狀態一般。
無聲畫面，和混有雜訊的畫面類似，所能傳達的訊息很零碎，需要努力的拼湊，也不見得能獲得一致性的結果。更別說直觀性的共鳴了，剩下的，只有接收訊息後，努力揣摩的心情吧。
嗯，我也不知道是哪裡出了錯，總之，我現在還找不到切回有聲畫面的按鈕。
沒有留言:
張貼留言