上禮拜五舉辦了一場有趣的語文學習發表會,とても おもしろいです。修修改改了好幾回,上台講的那一回還是不大滿意...Orz...
(無論怎麼說,看到中東小姐也會用Orz,有種莫名的親切感,親切な~)
那天我是這樣說的...
皆さん、こんばんわ。
私は コウ ギョウビ と申します。台湾人です。誕生日は 8月10日です。私の
家族は 五人です。両親と 妹と 弟が 一人ずつ います。
私の 故郷(こきょう)は 台中です。台中の 天気は いいです。太陽(たいよ
う)の光(ひかり)は いつも 強烈(きょうれつ)です。だから、台中の名産(め
いさん)は 太陽ケーキです。
台北から 台中まで 台湾高速鉄道(こう そく てつ どう)で たいだい 50分
ぐらい かかります。 速いですが、高いです。一年に 四回だけ 家へ 帰りま
す。寂しい(さびしい)ですから、2匹(ひき)の猫を 飼っています(かっていま
す)。
今 台北の 生活(せいかつ)に 徐々に(じょじょに) 慣れました。週末 度々
(たびたび) 一人で 家で 小説を 読みます。小説(しょうせつ)以外(いが
い)、私も 音楽と 映画が 大すきです。
私の 夢は 世界(せかい)中を 旅することです。そして、いろいろな人に 会う
ことです。今迄、日本へ 五回 行きました。日本の 田園(でんえん)風景(ふう
けい)が 好きです。静かで、きれいです。私も 日本の 自動販売機(じどう は
んばい き)が 好きです。とても カラフルですね。
私は 今 XXの 社員です。とても 忙しいですが、楽しいです。それは 会社の
皆さんが 好きだから。これかも どうぞ よろしく お願いします。
* [強烈的陽光] 可能很不道地喔,難怪柿花大笑了一下,有必要這樣嗎? >"< (怒!)!!!
** 其實最後一段改了一些,這麼違心的話實在不想輕易說出口啊~~~
改成了 [充実感が たぷり] 。聽說說起來比較可愛,可能吧...?